SARONG
Hibiscus

27058-003

Endless Summer
100% Solution Dyed Acrylic
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 23.81 , H 17.46
Reversible
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：12,000 wyzenbeek
Lightfastness：Meets or Exceeds 2,000 hours
Nanofinish Stain Repellent

ろうけつ染めからインスパイアを受けたデザインは、古代ジャワをモチーフに花や葉、そして植物のツルを描いています。
この絵画的な風合いの生地は、リバーシブルでのご使用も可能で、張地や枕カバー、カーテンとして裏表を使い分けてのコーディネートが可能です。
高性能なアクリルの染め糸で織ってありますので、耐光性、耐久性に優れているだけではなく、ナノ・フィニッシュにより持続性を高めた防水性も兼ね備えています。

SUMMER TWEED
Haze

27061-001

100% Polyolefin
Width（㎝）：134.62
Rpt（㎝）：V 10.16 , H 16.19
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：70,000 wyzenbeek
Lightfastness： Meets or Exceeds 1,500 hours.
Water / Stain Repellant and Antimicrobial

このツイードはシェニール糸を使い、非常に柔らかな肌触りに仕上げていますが、耐久性が高く、耐光性、防汚性にも優れています。
様々な種類の糸を使い、細い溝の様な柄を形成しています。
屋内外の家具の張地としてお勧めです。

AMAZED
Denim

27062-004

Endless Summer
100% Polyolefin
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 33.02 , H 34.93
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：50,000 wyzenbeek
Lightfastness： Meets or Exceeds 1,500 hours.
Water / Stain Repellant and Antimicrobial

このindoor-outdoorファブリックは、大きな稲妻模様のデザインと2重織りが調和してドラマティックさとカラフルさを演出し、ポケット織り（ジャカードの階層織り）は何気ないプリーツや肌触りを作り出します。
インディゴや空色、ハイビスカス・ピンクやオレンジ色など鮮やかな色彩のカラー展開は、「Endless Summer」の中でもシャープさが際立つコレクションとなっています。
また、高い耐光性、耐摩擦性、防汚性を持っており、インテリア・エクステリア関わらず、アクティブなシーンでもお使いいただけます。

CABANA STRIPE
Hibiscus

27063-001

Endless Summer
100% Polyolefin
Width（㎝）：137.16
Horz Rpt（㎝）：31.12
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：100,000 wyzenbeek
Lightfastness：Meets or Exceeds 1,500 hours.
Water / Stain Repellant and Antimicrobial
This Pattern is Railroaded.

このさわやかなストライプの生地はやわらかなヘリンボーン織りで作られており、張地としても使用できる強度を持っています。
中間色やブルー、トロピカルで鮮やかな色がストライプを作り出しており、柄の大きさも幅広い用途に使い易いミディアムサイズで、長椅子やロング・ピロー、クッションなどにもお使いいただけます。

STINGRAY
Indigo

27064-004

Endless Summer
100% Polyolefin
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 48.26 , H 34.29
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：50,000 wyzenbeek
Lightfastness：Meets or Exceeds 1,500 hours.
Water / Stain Repellant and Antimicrobial

サメ革、もしくはエイの革の様なこの柄は、自然からインスパイアを受けた、小石を集めた様な総模様です。
爽やかな白地に鮮やかな中間色を使い、ランダムなドット柄を表現しています。
耐久性、耐光性、防汚性に優れており、屋内外問わずご使用になれます。

DOMINO
Indigo

27065-005

Endless Summer
100% Polyolefin
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 4.13, H 4.13
Washabl　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：30,000 wyzenbeek
Lightfastness：Meets or Exceeds 1,500 hours.
Water / Stain Repellant and Antimicrobial

このグラフィックデザインは古典的なタイルパターンからインスピレーションを受けており、鮮やかな色に清潔感とモダンな風合いを出す為にオフホワイトをちりばめています。
使い易い重さと高機能な機能を持つこの生地は、屋内外の張地としてだけではなく、カーテンやシェードにも最適です。

BIRD’S EYE WEAVE
Mango

27068-002

Endless Summer
100% Polypropylene
Width（㎝）：144.78
Washable　For Indoor & Outdoor Use
abrasion results：25,000 martindale
Lightfastness：Meets or Exceeds 1,500 hours.
Stain Repellant Finish　Anti-Microbial.

「Bird’s Eye」とは中心にドットがある小さなダイヤ柄が2色で織られるという伝統的なパターンの名前です。
この伝統的な柄は、麻に似た高性能な糸で織られており、インドアでもアウトドアでもナチュラルな雰囲気を演出します。
「Endless Summer」の中でもプレーンなパターンなので非常にコーディネートしやすいコレクションとなっています。

LUCIANA DAMASK PRINT
Denim

16557-003

Fall 2015
100% Linen
Width（㎝）：142.24
Rpt（㎝）：V 111.13 , H 68.58
abrasion results：19,000 martindale

Scalamandreの「Lucca」プリント、古い手彫り版でのダマスク柄プリントを麻100%の生地に再現プリントしています。
シンプルな花とアカンサスの葉をモチーフにしており、代表的な手彫り版でのプリントの様な風合いと色彩を表現しています。
スケールの大きいこのデザインは掃き出しの窓のカーテンに、もしくは美しいウィングチェアーの張地としてお使いいただくことをお勧めします。

CHI’EN DRAGON LINEN PRINT
Jade

16558-002

Fall 2015
52% Linen, 48% Cotton
Width（㎝）：142.24
Rpt（㎝）：V 58.42 , H 68.58

柔らかな麻とコットンにプリントされたScalamandreのクラシックなドラゴン・パターンが今回新色でリニューアルされました。
古代中国の陶器に由来するオリジナル・デザインは、強さの象徴「ドラゴン」が描かれており、力と強運を意味しています。
Chi’en Dragonのデザインには、古代中国の陶器に見られる花や葉っぱも描かれていて、ドラゴンを引き立てています。
この時代を超えたデザインは枕やクッション、カーテンにお勧めです。

ANSHUN LATTICE
Sky

16559-002

Fall 2015
52% Linen, 48% Cotton
Width（㎝）：139.7
Rpt（㎝）：V 33.02 , H 34.29

中国の伝統的な稲妻模様をモチーフにした連続したプリント柄は、大胆かつ現代的な印象を与えます。
中国風ドレスの様なアクセントをインテリアにもたらし、Scalamandreのトラディショナル・アジアン・パターン（例えば Chi’en Dragon）との相性も抜群です。

SUMMER PALACE
Porcelain

16561-002

Fall 2015
55% Linen, 45% Cotton
Width（㎝）：142.24
Rpt（㎝）：V 167.96 , H 139.7
Half Drop Across Full Width

シノワズリー（西洋の中国文化を解釈した装飾）はScalamandreの得意としている柄で、風景画の壁紙としてクラシックなトワレ柄を使っていました。
このクラシックなシノワズリー・デザインを新しくプリントして現代に蘇らせたのがこのコレクションです。
アーティストの手によって、スケッチ風に描かれた細かな人物画やパゴダス（塔）、ヤシの木が際立たせられています。
Summer Palaceはインディゴ、チャコール、ソフトスカイブルーなどの色のご用意があり、現代的なアレンジにも対応できるファブリックとなっております。

BALINESE PEACOCK
Java

16575-006

Fall 2015
67% Linen, 33% Cotton
Width（㎝）：144.78
Rpt（㎝）：V 54.93 , H 72.39

19世紀のフランスのプリントの復刻であるこのテキスタイルは、南太平洋をイメージしています。
フルーツ、葉っぱ、孔雀などのエキゾチックなデザインはろうけつ染めの風合いを出し、大きく描かれています。
Balinese Peacockはハンドプリントの壁紙と相性が良いです。

TASHKENT VELVET
Pacific

27015-003

Fall 2015
51% Bemberg Viscose, 49% Cotton
(100% Bemberg Viscose Pile on 100% Cotton Ground)
Width（㎝）：139.7
Rpt（㎝）：V 73.66 , H 33.66
abrasion results：30,000 martindale

古代シルクロードのかすり織りのローブをイメージしたこの「Tashkent Velvet」は、エキゾチックなパターンに現代的な優雅さがブレンドされています。
美しいコットンサテン地にシルキーなベンベルグ・ビスコースが微かな光を添えています。
色合いは、今のインテリア・トレンドに合わせ、中間色やソフトブルー、キイチゴや洋ナシのような鮮やかな色をご用意しています。
美しさと耐久性を兼ね備えた「Tashkent Velvet」は、大きな椅子やソファ、オットマンやクッションに最適です。

CHIARA EMBROIDERY
Indigo

27029-005

Fall 2015
60% Linen, 40% Cotton
(100% Viscose Embroidery on 60% Cotton 40% Linen Ground)
Width（㎝）：134.62
Rpt（㎝）：V 38.1 , H 60.96

この優雅にカーブするツルと葉、そして木の実はステッチ刺繍で描かれており、信じられないくらい複雑な詳細と曲面と、柔らかでマットな輝きが表現されています。
このクラシックなデザインは、カーテンに適していて、ネイビーや鮮やかなグリーン、パールグレーやペールブルー、クリーム色など、今のインテリアに合わせやすい色をご用意しています。

MARRAKESH WEAVE
Coral

27034-005

Fall 2015
53% Cotton, 28% Linen, 19% Viscose
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 4.13 , H 4.13
abrasion results：18,000 martindale
Knit Backing Recommended for Light Upholstery Use

この細かいパターンはインテリアを創造するうえで、非常に使いやすい柄です。
伝統的なモロッコの星型タイル柄のテキスタイルは、シェニール糸、リネン、ビスコース、コットンにより織られており、非常に密度高く、しなやかに仕上げられています。
色数も豊富で、モダンにもクラシックにもお使いいただけます。

SAMARINDA IKAT
Lavender

27035-003

Fall 2015
55% Linen, 25% Viscose, 20% Polyester
Width（㎝）： 139.7
Rpt（㎝）： V 3.81 , H 3.49
abrasion results：11,000 martindale

広い用途でお使いいただけるエキゾチックなかすり織りに歪曲したパターンをプリントしています。
高密度にポリエステルで織られているので、絶妙な光沢を生み出しています。
また、まだらな風合いは、麻などと合わすとよりナチュラルな効果を生み出します。
Samarinda Ikatは細かい総柄で色数も豊富ですので、様々なシーンのインテリアとして（カーテンや張地）広くお使いいただけます。

ZEBRA
Zinc

16366M-003

Spring 2016
The dramatic scale lends itself
perfectly to tailored upholstery and floor length
draperies100% Linen
Width（㎝）：142.24
Rpt（㎝）： V 91.44 , H 137.16
Full Width Repeat

スカラマンドレの永遠のサインパターンの1つです。
「ZEBRA」はラグジュアリーで密なリネン地に、フルワイドリピートのゼブラ柄が特徴です。
今シーズン、クラシックなブラックのほかに3つの新しい配色（柔らかい中間色のZinc, Sahara,大胆で新しいNavy）が、加わりました。
このドラマティックなスケールのデザインは室内装飾品や掃き出し窓のカーテンに最適です。

COQUINA
Porcelain

16397-007

Spring 2016
100% Linen
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）： V 66.04 , H 68.58
Half Drop Across Full Width

かねてより人気の高い貝殻柄のプリントファブリックに今シーズン100％リネンの3新色が追加されました。
チャコールグレイ、黒、白のカラーはニュートラルでモダンな風合いを持ち、ターコイズを際立たせます。
磁器に使われるようなブルーはいつの時代も愛される白のリネンにプリントされていて、海岸沿いの家には最適です。

SHANTUNG GARDEN
Bloom

16583-001

Spring 2016
100% Linen
Width（㎝）：134.62
Rpt（㎝）：V 104.14 , H 66.04
Half Drop Across Half Width

20世紀初頭フランスのブロックプリントコットンを再現。この魅力的なシノワズリーデザインは幻想的な木の実や花、リボンを付けたバスケットや蝶が特徴です。
3パターンの配色は非常に高いクオリティでリネンにプリントされており、白もしくは空色の背景にガーデンらしいグリーンと爽やかなグレー＆ホワイトをあしらい、鮮やかな色合いを再現しています。

WAINSCOTT CHECK SHEER
Haze

27043-002

Spring 2016
90% Linen, 10% Viscose
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 10.16 , H 9.20

このクラシックなチェック柄は、光沢のあるビスコース糸をアクセントに美しいリネンを使って織られています。
ナチュラルな「Linen」とクールな「Haze」の2つのパターンは、おだやかで洗練された雰囲気を持っています。
カジュアルでナチュラルな風合いはどんなシーンにも合い、伝統的な印象をもたらします。

LIA DAMASK SHEER
Haze

27053-002

Spring 2016
69% Linen, 31% Viscose
Width（㎝）：132.08
Rpt（㎝）：V 58.42 , H 61.91

この美しい刺繍生地は、細かいダマスク織りのデザインを薄手のリネン地にステッチしています。
配色は柔らかく繊細です。「Snow」は白地にホワイトの刺繍で、「Haze」は白地に淡いグレーで刺繍されています。

LEOPARD LINEN SHEER
Ivory

27054-001

Spring 2016
65% Linen, 35% Viscose
Width（㎝）：124.46
Rpt（㎝）：V 19.05 , H 25.08

クラシックなアニマルパターンに新たな工夫を加えたニューコレクション。「Leopard Linen Sheer」は、リネンのシアーにかすかに光るビスコース糸で細かく柄を織られています。
汎用性の高いトーン・オン・トーンのアイボリー配色で、このエキゾチックなパターンは、モダン、トラディショナルな空間を問わず、カーテンやシェードとしてお使いいただけます。

BARGELLO
Bloom

27070-001

Spring 2016
70% Cotton, 30% Viscose
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 87.95 , H 33.97
abrasion results：50,000 wyzenbeek

この装飾用生地はクラシックなイタリアン・バージェロやフレーム・ステッチ・デザインを大きな柄と鮮やかな色を使い表現しています。
柔らかいコットンにビスコースで柄を作ることで繊細な光沢を与え、輝いているかのような表情を見せます。
「Bargello」はフローラルプリントに合うジオメトリックパターン生地で、椅子や長椅子、枕カバーなどにおすすめです。

CIRCLE FRET
Forsythia

27072-002

Spring 2016
50% Viscose, 30% Linen, 20% Polyester
Width（㎝）：137.16
Rpt（㎝）：V 27.94 , H 23.81
abrasion results： 10,000 martindale

この円と正方形のシックな稲妻模様デザインは、光沢のあるサテンの高い魅力と大胆な色、そしてグラフィック・パターンのモダンな外観を兼ね備えています。
スカラマンドレの最新の織りの技術はサテン地に対し、高密度にポリエステルの横糸加えることでシルクの様な表情を与えています。
ドリーミーなベッドルームや穏やかなリビング・スペースにコーディネートしやすいペールブルーがアクセントになった静かな色合いのアイボリーの生地などのご用意もあります。
白で強調された柄は明るくモダンな空間によく合い、Scalamandreの新柄「Floral Linen Prints」との相性も非常に優れています。